субота, жовтня 25, 2014

// // Залишити відгук

keep someone posted - тримати когось в курсі справ

Гаразд. Тримай мене в курсі

keep smb posted (about/on something)

= to regularly give someone information about something that they are interested in, for example how a situation is changing or developing
= тримати когсь в курсі справ


  1. Поки що трапилося небагато, але я триматиму тебе в курсі.
  2. Ми продовжуватимемо повідомляти вам про всі події по ходу їх надходження.
Розгорнути

пʼятниця, жовтня 24, 2014

// // Залишити відгук

ask someone out - запросити когось на побачення

...такі хлопці мене не на побачення не звуть.

ask smb out

= to invite someone to go with you to a cinema, restaurant etc because you want to start a romantic or sexual relationship with them
= запросити к-н на побачення (в кіно, ресторан тощо)

  1. Він надто сором´язливий, щоб запросити її на побчення.
  2. Врешті-решт він запросив її на побачення.

Розгорнути

четвер, жовтня 23, 2014

// // Залишити відгук

no hard feelings - без образ

Без образ

no hard feelings (informal)

= used to tell somebody you have been arguing with or have beaten in a contest that you would still like to be friendly with them
= (тільки давай) без образ

  1. Схоже на те, що я знов виграю. Без образ, Дейве, еге ж?
  2. Він простягнув свою велику руку: "Без образ, так?"
Розгорнути

середа, жовтня 22, 2014

// // Залишити відгук

pan out = вдаватися, виходити

Ця плітка не справдилася.

pan out (informal)

= end up, to develop in a particular way or in a successful way
= вдаватися, принести результат, "вигоріти" (про справу)
  1. Треба буде подивитися, як повернуться справи.
  2. Їх спроба почати новий бізнес не дала результату.
  3. Він був дуже творчим, хоч і не всі його ідеї знайшли втілення.

Розгорнути

четвер, липня 17, 2014

// // Залишити відгук

on sick leave

Офіційно, звісно, ніхто. Я на лікарняному
(be) on sick leave
= (have) permission to be away from work because of illness
= (бути) на лікарняному; у відпустці через хворобу // (быть) на больничном, отсутствовать по болезни
Розгорнути