keep someone posted - тримати когось в курсі справ

Гаразд. Тримай мене в курсі

keep smb posted (about/on something)

= to regularly give someone information about something that they are interested in, for example how a situation is changing or developing
= тримати когсь в курсі справ

1. Поки що трапилося небагато, але я триматиму тебе в курсі.
2. Ми продовжуватимемо повідомляти вам про всі події по ходу їх надходження.

1. Not much has happened so far, but I'll keep you posted.
2. And we'll keep you posted on all developments as they come in.