keep up appearances

Зараз, на жаль, я змушений на роботі вдавати, що все гаразд.

keep up appearances

= hide the true situation and pretend that everything was going well; maintain an impression of wealth or well-being
= дотримуватися правил пристойності; удавати, що (діяти так, ніби) нічого не сталося;"тримати міну" //поддерживать видимость; соблюдать приличия, притворяться "для приличия", "держать мину"

1. З їх шлюбом було покінчено, але вони хотіли удавати так, наче нічого не сталося - заради дітей.
2. Коли вона втратила всі гроші, вона вирішила дотримуватися правил пристойності.

1. Their marriage was over, but they wanted to keep up appearances for the children's sake.
2. When she lost all her money, she was determined to keep up appearances