screw up

screw up

VERY INFORMAL
= to make a serious mistake, or to spoil something, especially a situation; completely mismanage or mishandle a situation
= *напартачити, все зіпсувати; "налажати"; пустити всі зусилля собаці під хвіст

1. Я напартачив, так?
2. Він прийняв неправильне рішення, яке врешті зупсувало все його життя. 
3. Все моє життя я потрапляв у ситуації, коли люди тільки і чекали, що я налажаю.
4. В будь-якій іншій ситуації, якщо працівник халтурить і псує роботу, його звільняють.

1. I really screwed up this time, didn't I?
2. He made a bad decision that screwed up his entire life.
3. For most of my life, I've been in situations where people expect me to screw up.
4. In any other situation, if an employee screws up, they get fired.

*Це не єдине значення цього виразу, тому не дивуйтеся, якщо почуєте його в іншому констексті і значенні.