ask someone out - запросити когось на побачення

...такі хлопці мене не на побачення не звуть.

ask smb out

= to invite someone to go with you to a cinema, restaurant etc because you want to start a romantic or sexual relationship with them
= запросити к-н на побачення (в кіно, ресторан тощо)

1. Він надто сором´язливий, щоб запросити її на побчення.
2. Врешті-решт він запросив її на побачення.

1. He's too shy to ask her out.
2. Finally he asked her out.