ring a bell

Це не здається тобі знайомим?

ring a bell

(informal) [usually in negatives and questions]
= to sound familiar to you, as though you have heard it before, although you cannot remember the exact details
= здаватися знайомим, (про щось) комусь нагадувати; наводити на думку // напоминать, наводить на мысль

Does that ring a bell with you? - Це Вам про щось говорить?

Його ім´я здається знайомим, але не можу згадати, де ми познайомились. Він архітектор?His name rings a bell but I can't think where we met. Is he an architect?

Не пригадую (такого)