понеділок, листопада 23, 2015

// // Залишити відгук

Don't get me started.

Навіть не починай.

Don't get me started.

You would say "Don't get me started!" if someone started a conversation about something you felt deeply about. The phrase is used to show that you are passionate about the subject, and that you are willing to speak for quite a while about it if they continue. Many times, the person who says this will continue anyway.

= Ох, навіть не починай (бо як заведусь, то вже не спинюся)
дослівно: Не заводь мене. Не починай мене.

"So what do you think about Yanukovich?"
"Don't even get me started on that."

- So what was the electicity bill?
- Oh, don't get me started.

Прослухати речення з цим виразом із відомих фільмів та серіалів можна тут: Don't get me started