понеділок, травня 26, 2014

// // Залишити відгук

take the edge off

(Це) допоможе розслабитися

take the edge off something 

= to make a strong feeling less strong, less bad, etc
зняти гостроту чогось, послабити щось, пом’якшити щось // приглушить, смягчить

  1. Це допоможе розслабитися.
  2. Ця думка трохи пригасила  її радість.
  3. Бутерброд трохи приглушив голод.
  4. Я випив аспірин, щоб полегшити біль.
  5. Відтиснувши в напій сік лимона, ви нейтралізуєте  його занадто солодкий присмак. 
  1. That will take the edge off.
  2. The thought briefly took the edge off her enjoyment.
  3. The sandwich took the edge off my appetite.
  4. I took an aspirin to take the edge off the pain.
  5. A squeeze of lemon takes the edge off the sweetness.