понеділок, травня 12, 2014

// // Залишити відгук

something is up

Щось трапилось?

something is up (informal, spoken)

= used to say that something is happening, especially something unusual or unpleasant
= щось (недобре) трапилося, щось сталося; щось не так (як маж бути)
  1. Що трапилось?
  2. Щось не так? Мені ти можеш сказати.
  3. З виразу їхніх облич було видно, що щось трапилось.
  4. Що з ним таке? Він виглядає лютим до нестями.
  5. Це зовсім не схоже на Сару - так грубити. Мабуть, щось сталося.
  1. What's up?
  2. Is anything up? You can tell me.
  3. I could tell something was up by the looks on their faces.
  4. What's up with him? He looks furious.
  5. It's not like Sara to be so rude. Something must be up.