пʼятниця, травня 30, 2014

// // Залишити відгук

pull the plug

Якщо в тебе погане передчуття, я припиняю операцію. Я не жартуватиму із цим хлопцем.

pull the plug (on something)

(informal)
= to put an end to somebody's project, a plan, etc; to stop an activity, especially by no longer providing the money needed to allow it to continue
припинити (підтримку), покласти чомусь край; перекрити кисень (дослівно: вийняти пробку/електровилку) || прекратить поддержку, перекрыть кислород

  1. Телекомпанія припинила показ серіалу всього лиш після п´яти серій.
  2. Менеджмент вирішив прикрити проект.
  3. Не думаю, що китайці найближчим часом припинять підтримку доллара.
  1. The television company pulled the plug on the series after only five episodes.
  2. Management decided to pull the plug on the project. 
  3. I don't think the Chinese are going to pull the plug on the dollar for a while yet.  

Якщо тільки хтось не припинить це все.