середа, березня 26, 2014

// // Залишити відгук

take it from here

Далі цим займусь я

I/We'll take it from here 

= I'll assume responsibility and control of this situation from this point forward
= Далі я/ми самі цим займемося.
(Часто,але не завжди, вимовляється саркастично, з підтекстом, що той, хто займався цим дотепер, налажав)


SYNONYM:

I/We'll get it from here 

Гаразд, дуже вам дякую. Далі я сама справлюся.