неділя, березня 09, 2014

// // Залишити відгук

dump something on someone

Слухай, вибач за те, що навалюю на тебе все це.

dump smth on smb (informal) 

= to get rid of somebody/something or leave them for somebody else to deal with
= перекладати, звалювати (проблему, відповідальність, провину, важку роботу і т. п. на когось)

  1. Він не має ніякого права постійно навалювати на мене свої проблеми.
  2. Крім того, ти й зараз всю чорну роботу скидаєш на мене. 
  1. He's got no right to keep dumping his problems on me.
  2. Besides, you still dump grunt work on me.