Публікації

Показано дописи з Лютий, 2014

get out of hand

Зображення
get out of hand
= become difficult or impossible to control
= вийти з-під контролю, вийти за межі розумного
Рівень безробіття стає неконтрольованим. Ми вирішили забратися звідти до того, як все вийшло з під контролю.Бачте, я вважаю, вони можуть накоїти багато лиха, коли вирвуться на волю, і їх слід приймати всерйоз.Ситуація стрімко вийшла з-під контролю, якщо вона колись взагалі була під контролем.Коли ж вимоги вийшли за межі розумного, йому довелося позбутися їх, чого б там вони не пропонували.

get back at

Зображення
get back at somebody
(informal)
= to do something to hurt or upset someone after they have hurt or upset you; to get revenge on somebody
= помститися, відплатити, віддячити (через погане ставлення)
Вона намагалася помститися йому за те, що він її принизив.Я ще знайду спосіб поставити його на місце!Сталін хотів відплатити Японії за те, що Росія програла Японії у війні 1904-1905 рр.І коли я навчився водити, то в перший же рік чотири рази розбив машину, назло йому.А здорово я осадив Уікета!Вони зводять з вами рахунки за те, що ви підірвали їх міст.