середа, січня 08, 2014

// // Залишити відгук

fall for somebody/something

Її єдиний здочин в тому, що вона закохалася в цього чоловіка.

fall for somebody

(informal)
= to be very attracted to someone and to start to love them
= "запасти" на когось, закохатися, "втюритися"
  1. Вони одразу закохалися одне в одного.
  2. Він втюрився в якусь дівчину.
  3. Гаразд, ну запала я на нього.

  1. They fell for each other instantly.
  2. He fell for a girl.
  3. All right, so I've fallen for him.

Ти насправді думав, що я досить тупий, щоб купитися на такий дешевий трюк?

fall for something

(informal)
= to believe that a trick or a joke is true
= "купитися" на (трюк); попастися на гачок
  1. Ти теж клюєш клюет на певний тип лестощів.
  2. Чи попадуться вони вдруге на ту ж хитрість?
  3. Ні, я не куплюсь на це.

  1. You fall for some kinds of flattery. 
  2. Would they now fall for the same trick again?
  3. Well, I'm not falling for it.