четвер, грудня 05, 2013

// // Залишити відгук

what's your point

Коротше, що ти хочеш мені сказати?


What is your point?

= usually asked when a person is being very wordy, to make them: 1) get to the heart or bottom of the matter; 2) say it again but in a much shorter, simpler way; 3) say what is really bothering them

= Коротше, що ти хочеш мені сказати?


You have a point / You've got a point

= used for showing that you think someone has made an important statement
= Ти маєш рацію. Ти (частково) правий. В цьому щось є.
have got a point
Може ти й маєш рацію.
have got a point
Ти в чомусь правий.

Цікаві вирази з point
a strong point - (чиясь) сильна сторона
a weak point - (чиясь) слабка сторона, (чиєсь) дошкульне місце
the point is that … - річ у тім, що …
there is no point in doing something - нема сенсу в тому, щоб робити щось
to get to the point - дійти до суті справи
to keep (stick) to the point - дотримуватися теми, не відхилятися від теми
to miss the point (of an argument) - не зрозуміти, що малося на увазі; не зрозуміти головного
to point something out - вказати на щось, відзначити щось
from this point of view - під цим кутом зору, із цієї точки зору