пʼятниця, грудня 06, 2013

// // Залишити відгук

up to you

Гадаю, це залежить від тебе

up to you (someone)

= 1) if something is up to you, you are the person who makes a decision about it
   2) if something is up to you, you are responsible for doing it
= на ваш розсуд || на Ваше усмотрение

it's up to you Вам вирішувати

It's not up to you to tell me how to do my job. - Не тобі вирішувати, як мені робити мою роботу.

Shall we eat out or stay in? It's up to you. - Підемо в ресторан чи повечеряємо вдома? На твій розсуд (Як захочеш).

It's up to all of us to try to solve the problems in our neighbourhoods. - Від нас усіх залежить вирішення проблем нашого району.