субота, грудня 07, 2013

// // Залишити відгук

in too deep

Я не хотів, щоб все сталося таким чином, але я занадто далеко зайшов

in too deep

=  too involved in a difficult situation; in a situation where one can't cope; so involved in a situation or relationship that you are unable to stop being involved
= зайти надто далеко, влипнути; погрязнути в чомусь

Maddie wasn't sure of the connection between art and divorce, but she was in too deep to back out.
– Медді ніяк не вловлюють зв'язку між прикладними мистецтвами і процесом розлучення, але вона занадто далеко зайшла, щоб задкувати. (рос: Мэдди никак не улавливала связи между прикладными искусствами и бракоразводным процессом, но она слишком далеко зашла, чтобы идти на попятный.)