dodge a bullet

Тож, ей, я просто кажу, ти (сміється) чудом врятувався.

dodge a bullet

= to successfully avoid a very serious problem;  to have a narrow escape; to avoid injury or disaster
= ледве врятуватися (дослівно: ухилитися від пулі)

Oh my lord! I just found out that my ex just had his second illegitimate baby. Dodged that bullet! - О господи, я щойно взнала, що у мого колишнього народилася друга незакононароджена дитина. Добре, що мене пронесло.
Harold dodged a bullet. He got a "D" on the final exam. - Гаролд ледь не вляпався, він отримав три з мінусом на екзамені. 

Популярні дописи з цього блогу

З чого почати вивчення англійської мови?

Порядок слів у ствердному реченні