понеділок, грудня 16, 2013

// // Залишити відгук

cut corners

to cut corners

(disapproving)
= to do something in the easiest, cheapest or quickest way, often by ignoring rules or leaving something out;
to do a less-than-thorough or incomplete job; to do something poorly or take short cuts.
= спрощувати справу, обходити формальності (дослівно: зрізати кути; скорочувати відстань)


To be competitive, they paid low wages and cut corners on health and safety. - Задля збереження конкурентноспроможності, вони платили низькі зарплати і обходили формальності, що стосувалися здоров'я та безпеки. 
The guy who built the fence cut corners when sinking the posts, and the fence fell over in the last storm. - Чоловік, що ставив паркан, полінувався при закопуванні стовпчиків, тож в останню бурю паркан завалився.