неділя, грудня 22, 2013

// // Залишити відгук

cross one's mind

Це спадало мені на думку

cross someone's mind

(of thoughts, etc.)
= to come into your mind
спасти на думку; промайнути в голові || приходить на ум, приходить в голову, мелькнуть в голове (о мысли)

SYNONYM: occur to somebody

It suddenly crossed his mind that maybe Stephanie had been right. - Мені раптом спало на думку, що можлвио Стефані була права.
It never crossed my mind that she might lose. - Мені навіть на думку не спадало, що вона може програти.
The thought that someone might find it had probably never crossed his mind. - Думка про те, що його (череп) знайде хтось інший, ні разу не промайнула в його голові.