понеділок, грудня 23, 2013

// // Залишити відгук

be lost on smb

Я не залишив поза увагою іронічність цієї ситуції

be lost on somebody

= to be not understood or noticed by somebody
= пройти повз увагу, залишитися незрозумілим (для когось)



That nuance is lost on most people. - Більшість людей цей нюанс упускають.
His jokes were completely lost on most of the students. - Більшість його студентів абсолютно не розуміли його жартів.
None of this was lost on the governor of Texas. - Все це не пройшло повз увагу губернатора Техасу.
Not a syllable was lost on him. - Він не пропустив жодного слова.