пʼятниця, грудня 20, 2013

// // Залишити відгук

at someone's beck and call

У мене на побігеньках ФБР?

at someone's beck and call

ready to obey someone; ready to comply with any wish or command; available to do things for another person whenever they want
= на побігеньках у когось; слухатись і підкорятися || на посылках у кого-л., слушаться кого-л.


Don't expect to have me at your beck and call. - Не очікуй, що я буду у тебе на побігеньках. 
Your mother can't be at your beck and call all the time. - Твоя мати не може бути постійно у тебе на побігеньках.
What makes you think I wait around here at your beck and call? - З чого ти взяв, що я чекатиму тут твоїх розпоряджень?
She is constantly at the beck and call of her invalid father. - Вона постійно слухається свого хворого батька.