Публікації

Показано дописи з Листопад, 2013

take your time

Зображення
take your time (to do something/doing something) = to go as slow as one wants or needs to; to use as much time as is required
= не поспішай(те); не квапся


You certainly took your time getting here! - А ти не поспішав по дорозі сюди.
There is no hurry. Please take your time. - Ми не поспішаємо, розслабся.
Bill is very careful and takes his time so he won't make any mistakes. - Біл дуже уважний і неквапливий, щоби не наробити помилок.
Take your time and enjoy the tranquillity and delightful woodland surroundings. - Розслабтесь і насолоджуйтесь спокоєм та чарівним лісовим оточенням.
Speed is your enemy today, so travel slowly and take your time making decisions. - Сьогодні швидкість - це ваш ворог,тож подорожуйте повільно і приймайте рішення без поспіху

put it like that

Зображення
I wouldn't put it like that/this = I wouldn't express or state something in a particular way
= я би висловилася інакше; я б по-іншому це сказала; я б так не сказала


to put it mildly = м’яко кажучи
how shall I put it? = як Вам сказати …


figure out

Зображення
figure (somebody/something) out = to be able to understand something or to solve a problem; to think about somebody/something until you understand them/it
зрозуміти, з´ясувати, розгадати, вирахувати

SYNONYM: work out, understand, solve, crack

Examples:
We had to figure out the connection between the two events. - Ми маємо знайти зв'язок між двома подіями. 
I couldn't figure out what the teacher was talking about. - Я не міг второпати, про що говорив вчитель.

not by a long shot

Зображення
not by a long shot (informal)
= not nearly; not true at all
= аж ніяк (не); зовсім ні; жодним чином; ні в якому разі || никоим образом; отнюдь не; далеко не

My mother and I do not share an overall philosophy, not by a long shot.
It wasn't as good as his first book - not by a long shot.
It's not over yet—not by a long shot.
Did I win the race? Not by a long shot.
This isn't an ordinary relationship, not by a long shot.
Have you killed the monster? - No, not by a long shot.

do someone a favor

Зображення
do someone a favor

= do something for someone in order to help them
= зробити комусь послугу || сделать одолжение


Could you do me a small favor? - Ви не могли б зробити мені невелику послугу?
the other way around
= the opposite;  with the order reversed; vice versa
= навпаки || наоборот

People use their religion to justify their prejudices, not the other way around. - Люди використовують релігію, щоб виправдати власні упередження, а не навпаки.
What if it were the other way around? - А якби все було навпаки?
No, it won't fit that way. Try it the other way round. - Так воно не налізе. Спробуй задом наперед.

apart from the fact that

Зображення
apart from the fact that
= in addition to that fact that...; except for that fact that...
= крім того, що...; незважаючи на те, що...; не кажучи вже про...

suck up to someone

Зображення
suck up to somebody (informal, disapproving) = to be very nice to someone in authority so that they will treat you well; to try to please somebody in authority by praising them too much, helping them, etc, in order to gain some advantage for yourself
= підлизуватися до когось

Kristen is already sucking up to the new boss.

beggars can’t be choosers

Зображення
beggars can’t be choosers 

(saying)
= said when you recognize that you must accept an offer or a situation because it is the only one available to you; used for saying that you have to accept anything that is offered to you, usually because you have no money or power
біднякам (прохачам) перебирати не доводиться; ≅ дарованому коневі в зуби не заглядають  || нищим не приходится выбирать

You don't say!

Зображення
You don't say! (informal, often ironic)
= used to express surprise
= Не може бути! Що ви кажете! Та невже?! Та ну! (іронічно)

"He's just won the lottery." "You don't say!"
‘They left without us.’ ‘You don't say!’ (ironic = I'm not surprised)

One of us

for want of a better word

Зображення
for want of a better word/phrase/term

= used for saying that you cannot think of a more exact way of describing or explaining what you mean
= за відсутності кращого слова; через брак кращого терміну; важко підібрати правильне формулювання

We call our music ‘postmodern’ for the want of a better word.
They have problems, which, for want of a better word, we call psychological.
For years, Microsoft's mobile OS was plagued with a reputation of being, for want of a better word, stuffy. 

toe the line

Зображення
toe the line
= to do what you are ordered or expected to do; to accept rules and to obey people in authority (MacMillan); to say or do what somebody in authority tells you to say or do, even if you do not share the same opinions, etc (Oxford)
суворо дотримуватися правил; підкорятися вимогам


One or two of them refused to toe the line. - Кілька з них відмовились підкоритися.
 Members of the party have to toe the line or they're expelled. - Члени партії мусять суворо дотримуватися партійної політики, інакше їх виключають.
 He might not like the rules but he'll toe the line just to avoid trouble. - Йому, може, й не подобаються правила, але він підкориться їм хоча б тому, що не хоче проблем.

you gotta give her that

Зображення
I'll give you that
(informal, spoken) = used when you are admitting that something is true = змушений визнати; з цим не посперечаєшся; віддаю належне
Oh, he's charming enough, I'll give you that, but I wouldn't trust him an inch. – О, він досить чарівний, з цим не посперечаєшся, проте я б не довіряла йому ані на йоту.
She got style. You gotta give her that. – А вона стильна. В цьому їй не відмовиш.

pick someone’s brain (about something)

Зображення
pick someone’s brain(s) about something (informal) = to ask someone questions because you want them to give you advice or information; to ask somebody a lot of questions about something because they know more about the subject than you do= (попросити когось) поламати/сушити голову над чимосьRELATED: to rack one’s brains over something = поламати/сушити (свою) голову над чимось

put up with somene

Зображення
put up with somebody= to accept somebody/something that is annoying, unpleasant, etc. without complaining, patiently
= терпіти, примиритися з чимось
SYNONYM  tolerate

I don't know how she puts up with him.
I'm not going to put up with their smoking any longer.
How has Jan put up with him for so long?
I will not put up with your bad behavior any longer!