субота, жовтня 29, 2011

// // Залишити відгук

Читайте або думайте вголос - англійською

thinking in EnglishСпробуйте вголос висловити свої спостереження і думки з приводу проблеми, яка вас непокоїть - англійською мовою.
Якщо одразу не виходить, скажіть або запишіть ваші міркування спочатку рідною мовою, занотуйте питання, які можуть виникнути, а вже потім спробуйте це озвучити англійською. Намагайтеся робити це якомога частіше.
Не переймайтеся, якщо вам не вистачатиме якогось слова чи якщо ви не впевені у правильності вжитої конструкції. Головне - щоб ви вживали англійську в обдумуванні проблеми, щоб цей процес став для вас більш-менш звичним.

Тож, навіть якщо треба говорити самому з собою, намагайтеся говорити англійською якомога частіше.
Для прикладу, проблема: 
Ваш чоловік у відрядженні, а завтра вам необхідно потрапити в банк і взнати про стан вашого кредиту. Але з ким залишити тримісячну дитину? ....
(My husband is ... and I need to go to the bank and ... about my credit .... How can I do it with a baby? I cannot leave my child at home alone! Should I call my friend to ask her to ...? Can my mother go with me and stay outside the bank with a ...?)
Якщо вам цікаво, знайдіть в словнику порібні слова, для прикладу:
  1. бути у відрядженні - to be on a business trip
  2. взнати - to find out
  3. посидіти з дитиною - to babysit 
  4. дитяча коляска - a pram
Коли ви щось читаєте (не має значення, якою мовою), після кожного речення зупиніться і спробуйте пояснити собі кожне речення чи прочитану ідею англійською мовою. Якщо ви вдома, не соромтеся, озвучуйте ці речення вголос і якомога частіше.